The evolution of biblical Hebrew linguistics in South Africa : the last 60 years

In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades—its dependence upon and contribution to European and American developments and its distinct contributions to the field. Three eras can be distinguished. In the first era, the study of B...

Full description

Published in: Old Testament essays Vol. 31; no. 1; pp. 12 - 41
Main Authors: Miller, Cynthia L, Naudé, J. A
Format: Journal Article
Language: English
Portuguese
Afrikaans
Published: Old Testament Society of South Africa (OTSSA) 06-01-2018
The Old Testament Society of Southern Africa (OTSSA)
OTSSA
Subjects:
Online Access: Get full text
hasFullText 1
isFullTextHit
isPrint
inHoldings 1
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+evolution+of+biblical+Hebrew+linguistics+in+South+Africa%3A+the+last+60+years&rft.jtitle=Old+Testament+essays&rft.au=Naud%C3%A9%2C+Jacobus+A&rft.au=Miller-Naud%C3%A9%2C+Cynthia+L&rft.date=2018&rft.issn=2312-3621&rft.eissn=2312-3621&rft.volume=31&rft.issue=1&rft_id=info:doi/10.17159%2F2312-3621%2F2018%2Fv31n1a3&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_17159_2312_3621_2018_v31n1a3
link http://spbu.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1Lj9MwELZQD4gLYnmI8JIPIE4RfiRxvLe2pCSoatEmBXGy_BRIJazaXX4_niRF5cSFSw5JbNkzTuabZPx9CL3mXmZS0ywtPZBqB1ekEWW4lBXOSOelF4aMZM-brqg_se5M6gtqwkZ64NFw7zwTltuyoDrYjLhgchqoDIY7iGR0hEY8OyVTU6rFykH8jsKv3oiA5F9RZyDnj4Gm1zd70Ns5aL-P8BcobXsP-BKCz_48zqweoPsTQMTzcWAX6I4OD9HdU-XwI7Tt6gpXn7frHXxcwtsVXjTDfuA1rqvFVfUFr5vNh13Tds2yxc0Gt9tdV-P5CsQdLzG0Xs_bDhcEf63mV-1jtFtV3bJOJ1WENEKbTKSFy6nNgpQ5qJprZj2z0aQR6OSF5T7PQx4TZM1cEMbkFgjfNRHa-DILoiw0f4Jm_c_eP0XYBlKa2MoTYrOYh2geSOGc0SYCiZhnJIicrKauR_ILBUmDiBhIRWDIVAx_VEUMUapfnPZU8wQtwLp_bgf26uFE9KmafKr-5dMEvTn3jTroH-a7knIAXCBMEd9TeRxFgsTkNHXUsIdw2KR0VN_cXo0kFQquUaj1UdXHpQpcBKGZJgl6OzpZTY_sUbXQs4LFAvMB7AuxnD37HxN6ju5Bp2OZ7ws0uznc-pdodrw2t6-GhRuP7fL9byy36Ho
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_e27c3c861afc40dfb51f19fb3d90151a
S1010_99192018000100002
10_17159_2312_3621_2018_v31n1a3
990006101030705171
https://hdl.handle.net/10520/EJC-f37f7a2a0
Issue 1
ispartofPNX Old Testament Essays, 31,1 (2018) 12-41
DBID HOUVK
AAYXX
CITATION
GPN
DOAMJ
AuthorAffiliation_xml Array ( [name] => University of the Free State )
PublicationTitleAlternate Old testam. essays
Score 2.1886065
ID FETCH-LOGICAL-14347-6d51c4f9952394a2ce2c9e783956c3e55f5eb3a2df7bb5c6150a07abe84f786a3
GeographicLocations South Africa
DOI 10.17159/2312-3621/2018/v31n1a3
Publisher Old Testament Society of South Africa (OTSSA)
The Old Testament Society of Southern Africa (OTSSA)
OTSSA
Language English
Portuguese
Afrikaans
EISSN 2312-3621
ISSN 1010-9919
2312-3621
IsScholarly true
AuthorAffiliation University of the Free State
GroupedDBID 1RH
5VS
ABXHO
ADBBV
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
AZFZN
AZXEI
BCNDV
EBS
EJD
GROUPED_DOAJ
JRA
KQ8
OK1
RFP
SCD
6SC
GROUPED_RAMBI
RIG
AAYXX
CITATION
GPN
SubjectTerms Biblical Hebrew Language
Biblical Hebrew Linguistics
Dislocated verbless clause
Hebrew language, Biblical -- Grammar
Hebrew language, Biblical -- Study and teaching -- History
Hebrew language, Biblical -- Study and teaching -- South Africa
Historical Linguistics
Linguistics
Philology
Religion
Tripartite verbless clause
Verbless clause
Discipline Religion
ContentType Journal Article
References Chomsky, William 1957
Gross, Walter 1987
Kummerow, David 2013; 16
Naudé, Jacobus A; Miller-Naudé, Cynthia L.; Zevit, Ziony 2012
Larson-Freeman, Diane; Cameron, Lynne 2008
Rosenbaum, Michael 1997
Lakoff, George; Johnson, Mark 1980
Weingreen, Jacob 1959
VanGemeren, Willem 1976
Bloomfield, Leonard 1933
Chomsky, William 1952
Joüon, Paul 1947
Deist, Ferdinand E 1973; 85
Hollenberg, Johannes; Budde, Karl 1948
Heimerdinger, Jean-Marc 1999
Richter, Wolfgang 1979
Khan, Geoffrey 2013
Buth, Randall J; Bodine, Walter R. 1995
Richter, Wolfgang 1978
Gzella, Holger; Sæbø, Magne 2000
Chomsky, Noam 1957
Snyman, F. P. J. 2004
Naudé, Jacobus A; Miller-Naudé, Cynthia L. 2011; 24
Whorf, Benjamin L 1956
Bergsträsser, Gotthelf 1962
Deist, Ferdinand E 1977; 27
Davidson, Andrew B 1924
Brockelmann, Carl 1956
Kessler-Mesguish, Sophie; Sæbø, Magne 2008
Dyk, Janet W; Talstra, Eep; Miller, Cynthia L. 1999
Richter, Wolfgang 1980
Halliday, Michael A.K. 1994
Miller, Cynthia L 1996
Jakobson, Roman 1987
Beer, Georg; Meyer, R. 1952
Miller, Cynthia L 1999
Bodine, Walter R. 1992
Van der Merwe, Christo H. J 2003; 44
Naudé, Jacobus A 1994; 6
Van der Merwe, Christo H. J.; Andrason, Alexander 2014; 59
Bergen, Robert B 1994
Kropat, Arno 1909
Rezetko, Robert; Young, Ian 2014
Lakoff, George; Turner, Mark 1989
Gemser, Berend 1953
Longacre, Robert E 1989
Van der Merwe, Christo H. J 1993; 17
Borer, Hagit; Khan, Geoffrey 2013; 2
Van der Merwe, Christo H. J 1999
Kroeze, Jan H 1997; 10
Miller-Naudé, Cynthia L; Ziony, Zevit
Sampson, Geoffrey; Gil, David; Trudgill, Peter 2009
Van der Merwe, Christo H. J 1990
Zewi, Tamar 1996; 41
Albrecht, C 1888; 8
Anderson, Francis I; Dean Forbes, A. 2012
Botha, Rudolf P 1981
Miller, Cynthia L; Hoffmeier, James K.; Millard, Alan 2004
Brody, Robert 2013
Davidson, Andrew B 1946
Van der Merwe, Christo H. J 2009; 14
Turner, James 2014
Muraoka, Takamitsu; Miller, Cynthia L. 1999
Joüon, Paul; Muraoka, Takamitsu 2006
Nida, Eugene A; Taber, Charles R. 1969
Halliday, Michael A.K.; Matthiessen, Christian M. I. M. 2004
Lyons, John 1968
Van der Merwe, Christo H. J 1999; 17
Naudé, Jacobus A; Khan, Geoffrey 2013; 2
Pike, Kenneth L 1967
Meyer, Rudolf 1972
Nat, Jan 1948
Zewi, Tamar 2000; 26
Coetzee, Andries W 1999
Young, Ian; Rezetko, Robert; Ehrensvärd, Martin 2008
Harris, Zellig S 1961
Malone, Joseph L 1993
Fensham, F. Charles 1973; 17
Hjelmslev, Louis 1928
Waltke, Bruce K.; O'Connor, Michael 1990
Naudé, Jacobus A; Young, Ian 2003
Naudé, Jacobus A 1999; 12
Ungnad, Arthur 1912
Mulder, E.S. 1951; 7
Gesenius, Wilhelm; Kautzsch, Emile; Arthur Cowley, E. 1910
Zewi, Tamar 1996; 17
Zewi, Tamar; van der Merwe, Christo H. J. 2001; 27
Dik, Simon C 1978
Holmstedt, Robert D; Jones, Andrew R. 2014; 59
Winther-Nielsen, Nicolai 1995
Naudé, Jacobus A 1990; 16
Van der Merwe, Christo H. J 1989; 15
Cohen, Mordechai; Sæbø, Magne 2000
Ellis, Nick C; Larsen-Freeman, Diane 2009
Dawson, David A 1994
Robins, Robert H 1997
Brockelmann, Carl 1966; 2
König, Friedrich E 1979
Naudé, Jacobus A 2017; 48
Naudé, Jacobus A 1999; 25
Van der Merwe, Christo H. J 2007; 48
Miller, Cynthia L 1997; 56
Nida, Eugene A 1981
Givón, Talmy 2009
Holmstedt, Robert D 2016
Marais, Kobus 2014
Naudé, Jacobus A; Flint, Peter; VanderKam, James C. 1999
Albrecht, C 1887; 7
Dyk, Janet W 1994
Naudé, Jacobus A 2006; 24
Naudé, Jacobus A 1993; 11
Grether, Oskar 1951
de Saussure, Ferdinand 1959
Hornkohl, Aaron D 2014
DeCaen, Vincent; Miller, Cynthia L. 1999
Barr, James 1963
Barr, James 1961
Louw, Johannes P 1976
Naudé, Jacobus A; Simon, H. J.; Wiese, H. 2002
Andersen, Francis I 1974
Zewi, Tamar 1999; 36
Andersen, Francis I 1970
Finch, Geoffrey 2005
Cook, John A; Holmstedt, Robert D.
de Blois, Reinier; Khan, Geoffrey 2013; 1
Fassberg, Steven E; Sæbø, Magne 2015
Lamb, Syndney M 1966
Van der Merwe, Christo H. J; Naudé, Jacobus A.; Kroeze, Jan H. 1997
Dik, Simon C 1989
Bauer, Hans; Leander, Pontus 1922
SourceType Open Website
Open Access Repository
Aggregation Database
Index Database
Publisher
PublicationYear 2018
StartPage 12
SourceID doaj
scielo
crossref
natlibisrael
sabinet
Copyright_xml Array ( [notice] => This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. )
GeographicLocations_xml Array ( [name] => South Africa )
SSID ssj0022889
IsOpenAccess true
Title The evolution of biblical Hebrew linguistics in South Africa : the last 60 years
DatabaseTitle CrossRef
EndPage 41
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-14347-6d51c4f9952394a2ce2c9e783956c3e55f5eb3a2df7bb5c6150a07abe84f786a3
Copyright This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Source unknown
BackLink http://primo.nli.org.il/primo-explore/search?query=issn,exact,1010-9919,AND&pfilter=pfilter,exact,journals,AND&tab=default_tab&search_scope=ULI&sortby=rank&vid=ULI&lang=iw_IL&mode=advanced&offset=0&fromRedirectFilter=true$$DLocate this publication in Israeli libraries
License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
IngestDate Fri Oct 08 17:10:04 EDT 2021
Tue Oct 27 01:45:15 EDT 2020
Sun Jan 10 01:40:39 EST 2021
Fri Oct 15 15:54:20 EDT 2021
Thu Apr 15 19:45:35 EDT 2021
PublicationDate_xml Array ( [month] => 06 [year] => 2018 [text] => 20180601 [day] => 01 )
DatabaseTitleList


URI https://hdl.handle.net/10520/EJC-f37f7a2a0
http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-99192018000100002&lng=en&tlng=en
https://doaj.org/article/e27c3c861afc40dfb51f19fb3d90151a
Publisher_xml Array ( [name] => Old Testament Society of South Africa (OTSSA) )
Array ( [name] => The Old Testament Society of Southern Africa (OTSSA) )
Array ( [name] => OTSSA )
AbstractList In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades-its dependence upon and contribution to European and American developments and its distinct contributions to the field. Three eras can be distinguished. In the first era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was primarily philological in nature and both teaching grammars and research focused mainly on grammar and specifically the writing system, word formation and vocabulary. In the second era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was heavily influenced by the new developments in Europe and the USA concerning linguistics and especially its influence in the fields of Biblical Hebrew syntax and discourse analysis. In the third era, Biblical Hebrew linguistics in South Africa contributes to the development of the field by taking into account the complexity of Biblical Hebrew as a language. The description and explanation of the nature of the verbless clause, and specifically the tripartite and left dislocated verbless clause in Biblical Hebrew are discussed as a case in point both of the development of linguistics and Biblical Hebrew in South Africa and of the impact of linguistics on exegesis and Bible translation.
In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades—its dependence upon and contribution to European and American developments and its distinct contributions to the field. Three eras can be distinguished. In the first era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was primarily philological in nature and both teaching grammars and research focused mainly on grammar and specifically phonetics, word formation and vocabulary. In the second era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was heavily influenced by the new developments in Europe and the USA concerning linguistics and especially the influence in the fields of Biblical Hebrew syntax and discourse analysis. In the third era, Biblical Hebrew linguistics in South Africa contributes to the development of the field by taking into account the complexity of Biblical Hebrew as a language.The description and explanation of the nature of the verbless clause, and specifically the tripartite and left dislocated verbless clause in Biblical Hebrew are discussed as a case in point both of the development of linguistics and Biblical Hebrew in South Africa and of the impact of linguistics on exegesis and Bible translation.
Author Miller-Naudé, Cynthia L
Naudé, Jacobus A
PublicationCentury 2000
PublicationDecade 2010
Snippet In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades—its dependence upon and contribution to...
In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades-its dependence upon and contribution to...
References_xml Array ( [volume] => 56 [start-page] => 155 [year] => 1997 [end-page] => 56 [article-title] => Review of A Study in Divine Providence: A Text Theoretical and Text-Linguistic Analysis of Genesis 37 and 39-48, by Joseph Longacre [publication-title] => JNES [contributor] => Array ( [fullname] => Miller, Cynthia L ) )
Array ( [start-page] => 45 [year] => 2015 [end-page] => 57 [publication-title] => The Twentieth Century - From Modernism to Post-Modernism: Part 2 of From Modernism to Post-Modernism (The Nineteenth and Twentieth Centuries). Volume 3 of Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation [contributor] => Array ( [fullname] => Fassberg, Steven E; Sæbø, Magne ) )
Array ( [year] => 1928 [publication-title] => Principes de Grammaire Générale [contributor] => Array ( [fullname] => Hjelmslev, Louis ) )
Array ( [year] => 1912 [publication-title] => Hebräische Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Ungnad, Arthur ) )
Array ( [year] => 1979 [publication-title] => Historisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache [contributor] => Array ( [fullname] => König, Friedrich E ) )
Array ( [year] => 1956 [publication-title] => Hebräische Syntax [contributor] => Array ( [fullname] => Brockelmann, Carl ) )
Array ( [year] => 2000 [publication-title] => The Nineteenth Century - a Century of Modernism and Historicism: Part 1 of From Modernism to Post-Modernism (The Nineteenth and Twentieth Centuries). Vol. 3 of Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation [contributor] => Array ( [fullname] => Gzella, Holger; Sæbø, Magne ) )
Array ( [publication-title] => Diachrony in Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Miller-Naudé, Cynthia L; Ziony, Zevit ) )
Array ( [volume] => 2 [start-page] => Pages 72 [year] => 2013 [end-page] => 76 [publication-title] => Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Khan, Geoffrey ) )
Array ( [start-page] => 161 [year] => 2002 [end-page] => 82 [publication-title] => Pronouns: Representation and Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Simon, H. J.; Wiese, H. ) )
Array ( [volume] => 14 [start-page] => 313 [issue] => 2 [year] => 2009 [end-page] => 32 [article-title] => "Another Look at the Biblical Hebrew Focus Particle •– [publication-title] => JSS [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [publication-title] => Linguistics for Hebraists and Biblical Scholars [contributor] => Array ( [fullname] => Cook, John A; Holmstedt, Robert D. ) )
Array ( [year] => 1970 [publication-title] => The Hebrew Verbless Clause in the Pentateuch [contributor] => Array ( [fullname] => Andersen, Francis I ) )
Array ( [volume] => 24 [start-page] => 125 [issue] => 1 [year] => 2006 [end-page] => 27 [article-title] => Review of On Nature and Language, by Noam Chomsky [publication-title] => SALALS [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [volume] => 1 [start-page] => 471 [year] => 2013 [end-page] => 473 [publication-title] => Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => de Blois, Reinier; Khan, Geoffrey ) )
Array ( [volume] => 16 [start-page] => 1 [year] => 2013 [end-page] => 135 [article-title] => "Object Predication in Tiberian Hebrew - A Typological Approach to the Nonverbal Copula [publication-title] => KUSATU [contributor] => Array ( [fullname] => Kummerow, David ) )
Array ( [year] => 1978 [publication-title] => Das Wort: Vol. 1 of Grundlagen einer althebräischen Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Richter, Wolfgang ) )
Array ( [year] => 1994 [publication-title] => Text-Linguistics and Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Dawson, David A ) )
Array ( [year] => 1995 [publication-title] => A Functional Discourse Grammar of Joshua: A Computer-Assisted Rhetorical Structure Analysis [contributor] => Array ( [fullname] => Winther-Nielsen, Nicolai ) )
Array ( [volume] => 26 [start-page] => 51 [issue] => 2 [year] => 2000 [end-page] => 63 [article-title] => "Is There a Tripartite Nominal Sentence in Biblical Hebrew? [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Zewi, Tamar ) )
Array ( [year] => 2012 [publication-title] => Biblical Hebrew Grammar Visualized [contributor] => Array ( [fullname] => Anderson, Francis I; Dean Forbes, A. ) )
Array ( [volume] => 7 [start-page] => 85 [issue] => 2-3 [year] => 1951 [end-page] => 96 [article-title] => "Die Wetenskaplike Betekenis van die Werk van Professor B. Gemser [publication-title] => HvTSt [contributor] => Array ( [fullname] => Mulder, E.S. ) )
Array ( [year] => 1962 [publication-title] => Hebräische Grammatik: Mit Benutzung der von E. Kautzsch bearbeiten 28. Auflage von Wilhelm Gesenius' hebräischer Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Bergsträsser, Gotthelf ) )
Array ( [volume] => 17 [start-page] => 41 [issue] => 1-2 [year] => 1996 [end-page] => 55 [article-title] => "The Definition of the Copula and the Role of 3rd Independent Personal Pronouns in Nominal Sentences of Semitic Languages [publication-title] => FLH [contributor] => Array ( [fullname] => Zewi, Tamar ) )
Array ( [volume] => 27 [start-page] => 81 [issue] => 1 [year] => 2001 [end-page] => 99 [article-title] => "Biblical Hebrew Nominal Clause: Definitions of Subject and Predicate [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Zewi, Tamar; van der Merwe, Christo H. J. ) )
Array ( [year] => 1981 [publication-title] => The Conduct of Linguistic Inquiry [contributor] => Array ( [fullname] => Botha, Rudolf P ) )
Array ( [year] => 1978 [publication-title] => Functional Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Dik, Simon C ) )
Array ( [year] => 1956 [publication-title] => Language, Thought and Reality: Selected Papers [contributor] => Array ( [fullname] => Whorf, Benjamin L ) )
Array ( [volume] => 48 [start-page] => 223 [year] => 2017 [end-page] => 38 [article-title] => "At the Interface of Syntax and Prosody: Differentiating Left Dislocated and Tripartite Verbless Clauses in Biblical Hebrew [publication-title] => SPL [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [year] => 1952 [publication-title] => Hebräische Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Beer, Georg; Meyer, R. ) )
Array ( [volume] => 7 [start-page] => 218 [year] => 1887 [end-page] => 24 [article-title] => "Die Wortstellung im hebräischen Nominalsatze [publication-title] => ZAW [contributor] => Array ( [fullname] => Albrecht, C ) )
Array ( [year] => 2004 [publication-title] => An Introduction to Functional Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Halliday, Michael A.K.; Matthiessen, Christian M. I. M. ) )
Array ( [year] => 1990 [publication-title] => Introduction to Biblical Hebrew Syntax [contributor] => Array ( [fullname] => Waltke, Bruce K.; O'Connor, Michael ) )
Array ( [volume] => 36 [start-page] => 36 [year] => 1999 [end-page] => 47 [article-title] => "Tripartite Nominal Clauses and Appositional Clauses in Biblical Hebrew [publication-title] => ANES [contributor] => Array ( [fullname] => Zewi, Tamar ) )
Array ( [year] => 2014 [publication-title] => Historical Linguistics and Biblical Hebrew: Steps towards an Integrated Approach [contributor] => Array ( [fullname] => Rezetko, Robert; Young, Ian ) )
Array ( [year] => 2014 [publication-title] => Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities [contributor] => Array ( [fullname] => Turner, James ) )
Array ( [year] => 1999 [publication-title] => Tiberian Hebrew Phonology: Focusing on Consonant Clusters [contributor] => Array ( [fullname] => Coetzee, Andries W ) )
Array ( [year] => 1989 [publication-title] => Joseph: A Story of Divine Providence: A Text Theoretical and Textlinguistic Analysis of Genesis 37 and 39-48 [contributor] => Array ( [fullname] => Longacre, Robert E ) )
Array ( [volume] => 15 [start-page] => 217 [year] => 1989 [end-page] => 41 [article-title] => "Recent Trends in the Linguistic Description of Old Hebrew [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 1994 [publication-title] => Participles in Context: A Computer-Assisted Study of Old Testament Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Dyk, Janet W ) )
Array ( [volume] => 17 [start-page] => 1 [year] => 1973 [end-page] => 11 [article-title] => "Die Verlede, Hede en Toekoms van Grammatikale Arbeid op Bybelse Hebreeus [publication-title] => Taalfasette [contributor] => Array ( [fullname] => Fensham, F. Charles ) )
Array ( [year] => 2014 [publication-title] => Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach [contributor] => Array ( [fullname] => Marais, Kobus ) )
Array ( [volume] => 8 [start-page] => 249 [year] => 1888 [end-page] => 63 [article-title] => "Die Wortstellung im hebräischen Nominalsatze: Teil II [publication-title] => ZAW [contributor] => Array ( [fullname] => Albrecht, C ) )
Array ( [year] => 2006 [publication-title] => A Grammar of Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Joüon, Paul; Muraoka, Takamitsu ) )
Array ( [volume] => 41 [start-page] => 1 [year] => 1996 [end-page] => 20 [article-title] => "Subordinate Sentences Involving Prolepsis in Biblical Hebrew [publication-title] => JSS [contributor] => Array ( [fullname] => Zewi, Tamar ) )
Array ( [year] => 1953 [publication-title] => Hebreeuse Spraakkuns: Vormleer, Sinsleer en Oefeninge [contributor] => Array ( [fullname] => Gemser, Berend ) )
Array ( [year] => 1922 [publication-title] => Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments [contributor] => Array ( [fullname] => Bauer, Hans; Leander, Pontus ) )
Array ( [year] => 1933 [publication-title] => Language [contributor] => Array ( [fullname] => Bloomfield, Leonard ) )
Array ( [year] => 1979 [publication-title] => Die Wortfügung (Morphosyntax): Vol. 2 of Grundlagen einer althebräischen Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Richter, Wolfgang ) )
Array ( [volume] => 2 [year] => 1966 [publication-title] => Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen [contributor] => Array ( [fullname] => Brockelmann, Carl ) )
Array ( [start-page] => 254 [year] => 2008 [end-page] => 72 [publication-title] => From the Renaissance to the Enlightenment: Vol. 2 of Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation [contributor] => Array ( [fullname] => Kessler-Mesguish, Sophie; Sæbø, Magne ) )
Array ( [volume] => 59 [start-page] => 255 [issue] => 1 [year] => 2014 [end-page] => 96 [article-title] => "Finite Infinite?: 'Finite' Uses of the Biblical Hebrew Infinitive Absolute and their Rationale [publication-title] => JSS [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J.; Andrason, Alexander ) )
Array ( [volume] => 10 [start-page] => 27 [issue] => 1 [year] => 1997 [end-page] => 41 [article-title] => "Semantic Relations in Construct Phrases of Biblical Hebrew: A Functional Approach [publication-title] => ZAH [contributor] => Array ( [fullname] => Kroeze, Jan H ) )
Array ( [year] => 1999 [publication-title] => The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches [contributor] => Array ( [fullname] => Miller, Cynthia L ) )
Array ( [year] => 2004 [publication-title] => The Scope of the Negative Loʾ in Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Snyman, F. P. J. ) )
Array ( [year] => 1910 [publication-title] => Gesenius' Hebrew Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Gesenius, Wilhelm; Kautzsch, Emile; Arthur Cowley, E. ) )
Array ( [volume] => 48 [start-page] => 101 [year] => 2007 [end-page] => 40 [article-title] => "A Cognitive Linguistic Perspective on•–• in the Pentateuch, Joshua, Judges, and Ruth [publication-title] => HS [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 1989 [publication-title] => More than Cool Reason [contributor] => Array ( [fullname] => Lakoff, George; Turner, Mark ) )
Array ( [volume] => 59 [start-page] => 53 [issue] => 1 [year] => 2014 [end-page] => 89 [article-title] => "The Pronoun in Tripartite Verbless Clauses in Biblical Hebrew: Resumption for Left-Dislocation or Pronominal Copula? [publication-title] => JSS [contributor] => Array ( [fullname] => Holmstedt, Robert D; Jones, Andrew R. ) )
Array ( [year] => 1995 [publication-title] => Discourse Analysis of Biblical Literature: What It Is and What It Offers [contributor] => Array ( [fullname] => Buth, Randall J; Bodine, Walter R. ) )
Array ( [start-page] => 61 [year] => 2012 [end-page] => 81 [publication-title] => Diachrony in Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Miller-Naudé, Cynthia L.; Zevit, Ziony ) )
Array ( [year] => 1997 [publication-title] => Word-Order Variation in Isaiah 40-55: A Functional Perspective [contributor] => Array ( [fullname] => Rosenbaum, Michael ) )
Array ( [year] => 2005 [publication-title] => Key Concepts in Language and Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Finch, Geoffrey ) )
Array ( [year] => 1981 [publication-title] => Signs, Sense, Translation [contributor] => Array ( [fullname] => Nida, Eugene A ) )
Array ( [year] => 2016 [publication-title] => The Relative Clause in Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Holmstedt, Robert D ) )
Array ( [year] => 1952 [publication-title] => David Kimhi's Hebrew Grammar (Mikhlol) [contributor] => Array ( [fullname] => Chomsky, William ) )
Array ( [volume] => 27 [start-page] => 205 [year] => 1977 [end-page] => 9 [article-title] => "'appayim pym?: (1Sam 1,5) [publication-title] => VT [contributor] => Array ( [fullname] => Deist, Ferdinand E ) )
Array ( [year] => 1999 [publication-title] => Biblical Hebrew Reference Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 2009 [publication-title] => The Genesis of Syntactic Complexity: Diachrony, Ontogeny, Neuro-cognition, Evolution [contributor] => Array ( [fullname] => Givón, Talmy ) )
Array ( [volume] => 24 [start-page] => 690 [issue] => 3 [year] => 2011 [end-page] => 707 [article-title] => "A New Biblical Hebrew Teaching Grammar for African Bible Translators: A Typological Approach [publication-title] => OTE [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Miller-Naudé, Cynthia L. ) )
Array ( [year] => 2008 [publication-title] => The Linguistic Dating of Biblical Texts [contributor] => Array ( [fullname] => Young, Ian; Rezetko, Robert; Ehrensvärd, Martin ) )
Array ( [year] => 1961 [publication-title] => The Semantics of Biblical Language [contributor] => Array ( [fullname] => Barr, James ) )
Array ( [start-page] => 187 [year] => 1999 [end-page] => 213 [publication-title] => The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches [contributor] => Array ( [fullname] => Muraoka, Takamitsu; Miller, Cynthia L. ) )
Array ( [volume] => 6 [start-page] => 74 [year] => 1994 [end-page] => 93 [article-title] => "The Verbless Clause with Pleonastic Pronoun in Biblical Aramaic [publication-title] => JSem [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [start-page] => 281 [year] => 2004 [end-page] => 305 [publication-title] => The Future of Biblical Archaeology: Reassessing Methods and Assumptions [contributor] => Array ( [fullname] => Miller, Cynthia L; Hoffmeier, James K.; Millard, Alan ) )
Array ( [year] => 1969 [publication-title] => The Theory and Practice of Translation [contributor] => Array ( [fullname] => Nida, Eugene A; Taber, Charles R. ) )
Array ( [year] => 2009 [publication-title] => Language Complexity as an Evolving Variable [contributor] => Array ( [fullname] => Sampson, Geoffrey; Gil, David; Trudgill, Peter ) )
Array ( [year] => 2009 [publication-title] => Language as a Complex Adaptive System [contributor] => Array ( [fullname] => Ellis, Nick C; Larsen-Freeman, Diane ) )
Array ( [year] => 2013 [publication-title] => Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics: Four volumes [contributor] => Array ( [fullname] => Khan, Geoffrey ) )
Array ( [year] => 1992 [publication-title] => Linguistics and Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Bodine, Walter R. ) )
Array ( [year] => 1951 [publication-title] => Hebräische Grammatik für den akademischen Unterricht [contributor] => Array ( [fullname] => Grether, Oskar ) )
Array ( [volume] => 12 [start-page] => 216 [issue] => 1 [year] => 1999 [end-page] => 18 [article-title] => Review of Word-Order Variation in Isaiah 40-55: A Functional Perspective, by Michael Rosenbaum [publication-title] => OTE [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [year] => 1976 [publication-title] => New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis [contributor] => Array ( [fullname] => VanGemeren, Willem ) )
Array ( [year] => 1947 [publication-title] => Grammaire de l'Hébreu biblique [contributor] => Array ( [fullname] => Joüon, Paul ) )
Array ( [volume] => 11 [start-page] => 49 [year] => 1993 [end-page] => 63 [article-title] => "Aspects of the Verbless Clause in Biblical Aramaic [publication-title] => SAJL [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [year] => 2008 [publication-title] => Complex Systems and Applied Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Larson-Freeman, Diane; Cameron, Lynne ) )
Array ( [year] => 1966 [publication-title] => Outline of Stratificational Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Lamb, Syndney M ) )
Array ( [volume] => 25 [start-page] => 75 [issue] => 2 [year] => 1999 [end-page] => 99 [article-title] => "Syntactic Aspects of Co-Ordinate Subjects with Independent Personal Pronouns [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [year] => 2014 [publication-title] => Ancient Hebrew Periodization and the Language of the Book of Jeremiah: The Case for a Sixth Century Date of Composition. SSLL [contributor] => Array ( [fullname] => Hornkohl, Aaron D ) )
Array ( [year] => 1976 [publication-title] => Semantiek van Nuwe Testamentiese Grieks [contributor] => Array ( [fullname] => Louw, Johannes P ) )
Array ( [year] => 1993 [publication-title] => Tiberian Hebrew Phonology [contributor] => Array ( [fullname] => Malone, Joseph L ) )
Array ( [year] => 1999 [publication-title] => Topic, Focus and Foreground in Ancient Hebrew Narrative [contributor] => Array ( [fullname] => Heimerdinger, Jean-Marc ) )
Array ( [start-page] => 189 [year] => 2003 [end-page] => 215 [publication-title] => Biblical Hebrew: Chronology and Typology [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Young, Ian ) )
Array ( [start-page] => 133 [year] => 1999 [end-page] => 86 [publication-title] => The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches [contributor] => Array ( [fullname] => Dyk, Janet W; Talstra, Eep; Miller, Cynthia L. ) )
Array ( [volume] => 17 [start-page] => 173 [year] => 1999 [end-page] => 86 [article-title] => "Explaining Fronting in Biblical Hebrew [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 1980 [publication-title] => Der Satz: Vol. 3 of Grundlagen einer althebräischen Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Richter, Wolfgang ) )
Array ( [year] => 1972 [publication-title] => Hebräische Grammatik [contributor] => Array ( [fullname] => Meyer, Rudolf ) )
Array ( [year] => 1994 [publication-title] => An Introduction to Functional Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Halliday, Michael A.K. ) )
Array ( [year] => 1948 [publication-title] => Hebräisches Schulbuch [contributor] => Array ( [fullname] => Hollenberg, Johannes; Budde, Karl ) )
Array ( [year] => 1994 [publication-title] => Biblical Hebrew and Discourse Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Bergen, Robert B ) )
Array ( [year] => 1989 [publication-title] => The Theory of Functional Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Dik, Simon C ) )
Array ( [year] => 1967 [publication-title] => Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behaviour [contributor] => Array ( [fullname] => Pike, Kenneth L ) )
Array ( [year] => 1959 [publication-title] => Practical Grammar for Classical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Weingreen, Jacob ) )
Array ( [year] => 1987 [publication-title] => Language in Literature [contributor] => Array ( [fullname] => Jakobson, Roman ) )
Array ( [year] => 1963 [publication-title] => Comparative Philology and the Text of the Old Testament [contributor] => Array ( [fullname] => Barr, James ) )
Array ( [year] => 1924 [publication-title] => Introductory Hebrew Grammar: Hebrew Syntax [contributor] => Array ( [fullname] => Davidson, Andrew B ) )
Array ( [year] => 1980 [publication-title] => Metaphors We Live By [contributor] => Array ( [fullname] => Lakoff, George; Johnson, Mark ) )
Array ( [year] => 1961 [publication-title] => Structural Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Harris, Zellig S ) )
Array ( [year] => 1974 [publication-title] => The Sentence in Biblical Hebrew [contributor] => Array ( [fullname] => Andersen, Francis I ) )
Array ( [start-page] => 171 [year] => 1999 [end-page] => 99 [publication-title] => The Dead Sea Scrolls after Fifty Years: A Reappraisal [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A; Flint, Peter; VanderKam, James C. ) )
Array ( [year] => 1990 [publication-title] => The Old Hebrew Particle gam: A Syntactic-Semantic Description of gam in Gn-2Kg [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 1957 [publication-title] => Syntactic Structures [contributor] => Array ( [fullname] => Chomsky, Noam ) )
Array ( [start-page] => 109 [year] => 1999 [end-page] => 131 [publication-title] => The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches [contributor] => Array ( [fullname] => DeCaen, Vincent; Miller, Cynthia L. ) )
Array ( [volume] => 16 [start-page] => 115 [year] => 1990 [end-page] => 30 [article-title] => "A Syntactic Analysis of Dislocation in Biblical Hebrew [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
Array ( [year] => 1997 [publication-title] => A Short History of Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Robins, Robert H ) )
Array ( [year] => 1997 [publication-title] => n Bybels-Hebreeuse Naslaangrammatika [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J; Naudé, Jacobus A.; Kroeze, Jan H. ) )
Array ( [start-page] => 388 [year] => 2000 [end-page] => 415 [publication-title] => The Middle Ages: Part 2 of From the Beginnings to the Middle Ages. Vol. 1 of Hebrew Bible/Old Testament: The History of Its Interpretation [contributor] => Array ( [fullname] => Cohen, Mordechai; Sæbø, Magne ) )
Array ( [volume] => 44 [start-page] => 7 [year] => 2003 [end-page] => 24 [article-title] => "Some Recent Trends in Biblical Hebrew Linguistics: A Few Pointers towards a More Comprehensive Model of Language Use [publication-title] => HS [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [year] => 1957 [publication-title] => Hebrew: The Eternal Language [contributor] => Array ( [fullname] => Chomsky, William ) )
Array ( [year] => 1996 [publication-title] => The Representation of Speech in Biblical Hebrew Narrative: A Linguistic Analysis [contributor] => Array ( [fullname] => Miller, Cynthia L ) )
Array ( [year] => 2013 [publication-title] => Sa'adyah Gaon [contributor] => Array ( [fullname] => Brody, Robert ) )
Array ( [volume] => 85 [start-page] => 225 [year] => 1973 [end-page] => 26 [article-title] => "ktmr mqsh in Jer 10,5 [publication-title] => ZAW [contributor] => Array ( [fullname] => Deist, Ferdinand E ) )
Array ( [volume] => 17 [start-page] => 129 [year] => 1993 [end-page] => 44 [article-title] => "The Function of Word Order in Old Hebrew - With Special Reference to Cases where a Syntagmeme Precedes a Verb in Joshua [publication-title] => JNSL [contributor] => Array ( [fullname] => Van der Merwe, Christo H. J ) )
Array ( [volume] => 2 [start-page] => 23 [year] => 2013 [end-page] => 42 [publication-title] => Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Borer, Hagit; Khan, Geoffrey ) )
Array ( [year] => 1948 [publication-title] => Oefeningen bij de hebreeuwsche grammatica: stukken uit het Oude Testament en woordenlijsten [contributor] => Array ( [fullname] => Nat, Jan ) )
Array ( [year] => 1987 [publication-title] => Die Pendenskonstruktion im biblischen Hebräisch [contributor] => Array ( [fullname] => Gross, Walter ) )
Array ( [year] => 1959 [publication-title] => Course in General Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => de Saussure, Ferdinand ) )
Array ( [year] => 1909 [publication-title] => Die Syntax des Autors der Chronik verglichen mit der seiner Quellen: Ein Beitrag zur historischen Syntax des Hebräischen [contributor] => Array ( [fullname] => Kropat, Arno ) )
Array ( [year] => 1946 [publication-title] => An Introductory Hebrew Grammar [contributor] => Array ( [fullname] => Davidson, Andrew B ) )
Array ( [year] => 1968 [publication-title] => Introduction to Theoretical Linguistics [contributor] => Array ( [fullname] => Lyons, John ) )
Array ( [volume] => 11 [start-page] => 17 [issue] => 1 [year] => 1993 [end-page] => 28 [article-title] => "On Subject Pronoun and Subject Noun Asymmetry: A Preliminary Survey of Northwest Semitic [publication-title] => SAJL [contributor] => Array ( [fullname] => Naudé, Jacobus A ) )
PublicationTitle Old Testament essays
ProviderPackageCode CITATION
AAYXX
GPN
SCD
ABXHO
IsDoiOpenAccess false
Volume 31
Author_xml Array ( [sequence] => 1 [fullname] => Miller, Cynthia L )
Array ( [sequence] => 2 [fullname] => Naudé, J. A )
Abstract In this article we survey the evolution of Biblical Hebrew linguistics in South Africa during the last six decades—its dependence upon and contribution to European and American developments and its distinct contributions to the field. Three eras can be distinguished. In the first era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was primarily philological in nature and both teaching grammars and research focused mainly on grammar and specifically the writing system, word formation and vocabulary. In the second era, the study of Biblical Hebrew in South Africa was heavily influenced by the new developments in Europe and the USA concerning linguistics and especially its influence in the fields of Biblical Hebrew syntax and discourse analysis. In the third era, Biblical Hebrew linguistics in South Africa contributes to the development of the field by taking into account the complexity of Biblical Hebrew as a language. The description and explanation of the nature of the verbless clause, and specifically the tripartite and left dislocated verbless clause in Biblical Hebrew are discussed as a case in point both of the development of linguistics and Biblical Hebrew in South Africa and of the impact of linguistics on exegesis and Bible translation.
Keywords Biblical Hebrew linguistics
linguistics
historical linguistics
verbless clause
philology
dislocated verbless clause
Biblical Hebrew language
tripartite verbless clause
PublicationDate 20180601
2018
2018-00-00
20180001
2018-07-01
IsPeerReviewed true
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1010-9919&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1010-9919&client=summon
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1010-9919&client=summon
link.rule.ids 222,307,791,792,795,876,897,2134,4079,24555,28470,28471,28472
linkProvider Directory of Open Access Journals
LinkModel DirectLink
IEDL.DBID DOA
BookMark eNo9UV1v3CAQtKpU6iXtbyg_oM7xYYzpQ6XolDapIrVS0me0YIg5ETiBnSj_vjh3Ci-I3ZnZYfa8OYsp2qb5SvAlEYTLLWWEtqynZEsxGbbPjEQC7EOzeW-cNRuCCW6lJPJTc17KHmNKh0Fumr8Pk0X2OYVl9imi5JD2OngDAd1Yne0LCj4-Lr7M3hTkI7pPyzyhK5crBn1Hc6UHKDPqMXq1kMvn5qODUOyX033R_Pt5_bC7ae_-_LrdXd21pGOdaPuRE9M5KTllsgNqLDXSioFJ3htmOXfcagZ0dEJrbnrCMWAB2g6dE0MP7KK5PeqOCfbqkP0T5FeVwKu3QsqPCnI1HayyVBhmhp6AMx0enebEEek0GyUmnKxal0etYrwNSe3TkmM1r-7X2NQa2xotxvVVD60EcSSYnErJ1r0bqPC3rag1fLWGr1aqOm2lMr8dmRHm4LUvGWxQGZ60r3OqeL-OZFhgXnUq_MfJGWgf7awK2MOi1TTPh6KmMagJ4lj_uPYI5hSr69875ZhwAihg9h97KKI9
DatabaseName Rambi - Index of Articles on Jewish Studies – רמבי (A&I Content for Discovery)
CrossRef
SciELO
DOAJ Directory of Open Access Journals
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_e27c3c861afc40dfb51f19fb3d90151a
scielo_journals_S1010_99192018000100002
crossref_primary_10_17159_2312_3621_2018_v31n1a3
natlibisrael_rambi_990006101030705171
sabinet_saepub_https_hdl_handle_net_10520_EJC_f37f7a2a0